Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

goodwill (noun)

  • 1 goodwill

    goodwill [‚gʊd'wɪl]
    1 noun
    (a) (benevolence) bienveillance f;
    ∎ to show goodwill towards sb faire preuve de bienveillance à l'égard de qn;
    ∎ a gesture of goodwill un geste de bonne volonté
    (b) (willingness) bonne volonté f;
    ∎ there needs to be goodwill on both sides il faut que chacun fasse preuve de bonne volonté ou y mette du sien
    (c) Commerce fonds m de commerce, (biens mpl) incorporels mpl
    (gesture, visit) d'amitié, de bienveillance
    American = association caritative d'aide aux personnes handicapées, illettrées etc ne trouvant pas d'emploi
    ►► goodwill mission visite f d'amitié;
    Goodwill shop = magasin d'articles d'occasion géré par Goodwill

    Un panorama unique de l'anglais et du français > goodwill

  • 2 goodwill

    noun
    1) (friendly feeling) guter Wille; attrib. Goodwill[botschaft, -reise usw.]
    2) (willingness) Bereitwilligkeit, die
    3) (Commerc.) Goodwill, der
    * * *
    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) die Reputation,der Ruf einer Firma
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) das Wohlwollen
    * * *
    ˈgood·will
    I. n no pl
    feeling of \goodwill Atmosphäre f des guten Willens
    to retain sb's \goodwill sich dat jds Wohlwollen erhalten
    ▪ the G\goodwill der Goodwill
    3. (willingness to cooperate) Verständigungsbereitschaft f; of a comapny Kulanz f
    a gesture of \goodwill eine Geste des guten Willens
    4. (established reputation) [guter] Ruf m; ECON Goodwill m, Geschäftswert m, Firmenwert m
    II. n modifier
    a \goodwill gesture eine Geste des guten Willens
    \goodwill mission/tour Goodwillreise f/-tour f
    * * *
    1. Goodwill m, Wohlwollen n, Freundlichkeit f
    2. Bereitwilligkeit f, Gefälligkeit f
    3. gute Absicht, guter Wille:
    goodwill tour besonders POL Goodwillreise f, -tour f;
    goodwill visit besonders POL Goodwillbesuch m
    4. a) WIRTSCH Goodwill m, ideeller Firmen- oder Geschäftswert
    b) WIRTSCH Kundschaft f, Kundenkreis m
    c) Goodwill m, guter Ruf (einer Institution etc)
    * * *
    noun
    1) (friendly feeling) guter Wille; attrib. Goodwill[botschaft, -reise usw.]
    2) (willingness) Bereitwilligkeit, die
    3) (Commerc.) Goodwill, der
    * * *
    n.
    Kulanz -en f.
    Wohlwollen n.

    English-german dictionary > goodwill

  • 3 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) clientela y renombre comercial
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) buena voluntad
    tr[gʊd'wɪl]
    1 buena voluntad nombre femenino
    goodwill [.gʊd'wɪl] n
    1) benevolence: benevolencia f, buena voluntad f
    2) : buen nombre m (de comercios), renombre m comercial
    n.
    • beneplácito s.m.
    • bienquerencia s.f.
    • buena voluntad s.f.
    • voluntad s.f.
    'gʊd'wɪl
    mass noun
    a) ( benevolence) buena voluntad f; (before n) <mission, gesture> conciliador
    b) (Busn, Fin) fondo m de comercio, llave f (CS)
    ['ɡʊd'wɪl]
    1. N
    2) (Comm) clientela f y renombre m comercial
    2.
    CPD

    goodwill ambassador N — embajador(a) m / f de buena voluntad

    goodwill mission N — misión f de buena voluntad

    * * *
    ['gʊd'wɪl]
    mass noun
    a) ( benevolence) buena voluntad f; (before n) <mission, gesture> conciliador
    b) (Busn, Fin) fondo m de comercio, llave f (CS)

    English-spanish dictionary > goodwill

  • 4 goodwill

    goodwill [‚gʊdˈwɪl]
    * * *
    [ˌgʊd'wɪl] 1.
    1) ( helpful attitude) bonne volonté f
    2) ( kindness)

    to show goodwill to ou towards somebody — faire preuve de bienveillance à l'égard de quelqu'un

    3) Commerce ( reputation) actif m incorporel ( constitué par sa réputation); ( customers) clientèle f
    2.
    noun modifier [ gesture] de bonne volonté; [ visite] d'amitié

    English-French dictionary > goodwill

  • 5 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) goodwill; godt omdømme
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) venskabelig holdning
    * * *
    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) goodwill; godt omdømme
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) venskabelig holdning

    English-Danish dictionary > goodwill

  • 6 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) goodwill
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) velvilje, vennskapelighet
    gunst
    --------
    kundekrets
    --------
    nåde
    subst. \/ˌɡʊdˈwɪl\/, \/ɡʊdˈwɪl\/
    1) velvilje, sympati, godvilje, velvillig innstilling, goodwill
    2) ( handel) kundekrets eller forbindelser
    3) ( handel) forklaring: aktivum som person eller forretning har i renommé
    goodwill tour goodwillreise
    goodwill towards men ( bibelsk) i mennesker hans velbehag

    English-Norwegian dictionary > goodwill

  • 7 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) pravica do imena
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) naklonjenost
    * * *
    [gúdwil]
    noun
    (to, towards) naklonjenost, dobrohotnost

    English-Slovenian dictionary > goodwill

  • 8 goodwill

    fonds m de commerce, biens m pl incorporels
    goodwill accounting comptabilisation f de la survaleur

    Accounting convention assumes that goodwill, the premium a company pays for an acquisition, is a wasting asset. Why not create an impairment test that would consider market conditions and profitability projections to determine the value of goodwill? A 15-person team of accounting firms and investment bankers recently floated such a proposal, which is currently under consideration by the Financial Accounting Standards Board (FASB).

    English-French business dictionary > goodwill

  • 9 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) viðskiptavild
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) velvilji, góðvild

    English-Icelandic dictionary > goodwill

  • 10 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) bom nome
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) boa vontade
    * * *
    good.will
    [gudw'il] n 1 boa vontade, benevolência, afeição. 2 Com reputação, freguesia, fundo de comércio, aviamento.

    English-Portuguese dictionary > goodwill

  • 11 goodwill, good will

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) iyi niyet
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dostluk

    English-Turkish dictionary > goodwill, good will

  • 12 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) (firmas) prestižs; reputācija
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) labvēlība; laba griba
    * * *
    labvēlība; laba griba; firmas prestižs, firmas vērtība, kuru nosaka tās klientūra

    English-Latvian dictionary > goodwill

  • 13 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) gera reputacija, geras vardas
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) geranoriškumas, draugiškumas

    English-Lithuanian dictionary > goodwill

  • 14 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) hodnota firmy
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vůle
    * * *
    • přátelství
    • hodnota
    • dobrá vůle
    • dobré jméno
    • důvěra

    English-Czech dictionary > goodwill

  • 15 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) zákazníci
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) dobrá vôľa
    * * *
    • priazen
    • dobrá vôla
    • povest
    • povest firmy
    • náklonnost
    • ochota

    English-Slovak dictionary > goodwill

  • 16 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) clientelă
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) bunăvoinţă

    English-Romanian dictionary > goodwill

  • 17 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) φήμη και πελατεία, `αέρας`
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) αγαθή προαίρεση, καλή διάθεση

    English-Greek dictionary > goodwill

  • 18 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) clientèle
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) bienveillance

    English-French dictionary > goodwill

  • 19 goodwill

    1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) boa reputação
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) boa vontade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > goodwill

  • 20 goodwill

    noun
    1) доброжелательность; расположение (to, towards - к)
    2) добрая воля
    3) рвение, готовность сделать что-л.
    4) comm. ценность фирмы, определяющаяся ее клиентурой, репутацией и т. п.; престиж фирмы
    Syn:
    benevolence
    * * *
    1 (0) гудвилл
    2 (n) добрая воля; неосязаемые активы; неосязаемый основной капитал
    * * *
    доброжелательность; благосклоность, расположение
    * * *
    n. расположение, добрая воля
    * * *
    благожелательность
    доброжелательность
    доброжелательство
    расположение
    рвение
    * * *
    1) а) доброжелательность; благосклоность, расположение (to, towards - к) б) добрая воля (по отношению к кому-л.) 2) рвение, готовность сделать что-л. 3) а) коммерч. передача инфраструктуры клиентов б) репутация фирмы, престиж фирмы

    Новый англо-русский словарь > goodwill

Страницы

См. также в других словарях:

  • goodwill — noun VERB + GOODWILL ▪ enjoy (esp. BrE), have ▪ create, generate ▪ Addressing customers in their own language helps create goodwill. ▪ win …   Collocations dictionary

  • goodwill — good·will / gu̇d ˌwil/ n 1: an intangible asset that is made up of the favor or prestige which a business has acquired beyond the mere value of what it sells due to the personality or experience of those conducting it, their reputation for skill… …   Law dictionary

  • goodwill — ► NOUN 1) friendly or helpful feelings or attitude. 2) the established reputation of a business regarded as a quantifiable asset …   English terms dictionary

  • goodwill payment — ➔ payment * * * goodwill payment UK US noun [C] ► COMMERCE a payment made by a company to a customer who has experienced a problem with its products in order to try to keep the customer: »Although the insurance firm refused to pay her claim, they …   Financial and business terms

  • goodwill — noun Date: before 12th century 1. a. a kindly feeling of approval and support ; benevolent interest or concern b. (1) the favor or advantage that a business has acquired especially through its brands and its good reputation (2) the value of… …   New Collegiate Dictionary

  • goodwill — noun (U) 1 kind feelings towards or between people and a willingness to be helpful 2 the success of a company, and its good relationship with its customers, calculated as part of its value when it is sold: We paid 60,000 for the store, plus 5,000 …   Longman dictionary of contemporary English

  • goodwill — noun your acts of goodwill have not gone unnoticed Syn: benevolence, compassion, goodness, kindness, consideration, charity; cooperation, collaboration; friendliness, amity, thoughtfulness, decency, sympathy, understanding, neighborliness Ant …   Thesaurus of popular words

  • goodwill — noun /ɡʊdˈwɪl/ a) A favorably disposed attitude toward someone or something. b) The value of a business entity not directly attributable to its tangible assets and liabilities. This value derives from factors such as consumer …   Wiktionary

  • goodwill — noun 1》 friendly or helpful feelings or attitude. 2》 the established reputation of a business regarded as a quantifiable asset …   English new terms dictionary

  • goodwill — noun Syn: kindness, compassion, goodness, benevolence, consideration, charity, decency, neighbourliness Ant: hostility …   Synonyms and antonyms dictionary

  • goodwill — the excess price asked for the sale of a business over the value of its physical assets; an intangible asset, the price of which represents a payment for the existing client base and future profits. Glossary of Business Terms Excess of purchase… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»